Румынско-русский словарь - moment

te s.n. 1. (clipă) мгновение п., миг т., момент т. 2. ( etapă) промежуток времени, этап т. 3. ( data, termen) дата /., срок т., время n. 4. (ocazie) подходящий / благоприятный случай. 5. ( fiz., mat.) момент т.;

II un moment / — подождите минутку!;la moment — немедленно;din moment în moment sau dintr-un moment în altul sau în tot momentul — вскоре, сейчас же, с минуты на минуту;din primul moment — с самого (же) начала;nici un moment — ни одного мгновения;în acest moment — в это время, в настоящий момент;în orice moment — ежеминутно;de moment — временный, кратковременный, эфемерный;din moment — се раз;

так как, если уж;

pentru un moment — пока, на время;în moment — и/ de faţă теперь, в настоящее время;la un moment dat — в одно время;a prinde moment — и/ sau a profita de moment использовать благоприятный случай;

воспользоваться случаем;

ultimele moment — е ( ale unui от) последние часы жизни;moment — и/ favorabil благоприятный момент / случай.